The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and to the relevant economic operator(s).
La Commissione rivolge la propria decisione a tutti gli Stati membri e la comunica immediatamente ad essi e all'operatore o agli operatori economici interessati.
The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and to the relevant economic operator or operators.
La Commissione indirizza la propria decisione a tutti gli Stati membri e la comunica senza indugio ad essi e all’operatore o agli operatori economici interessati.
I guess you have a decision to make.
Immagino che tu debba prendere una decisione.
We have a terrible decision to make.
Abbiamo una terribile decisione da prendere.
Whenever I have a difficult decision to make, I come here.
Ogni volta che devo prendere una decisione difficile, vengo qui.
In such a case, the Commission shall repeal the act immediately following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
In tal caso, la Commissione abroga l’atto immediatamente a seguito della notifica della decisione del Parlamento europeo o del Consiglio di sollevare obiezioni. Articolo 16
The decision to revoke shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union or on a later date specified therein.
Gli effetti della decisione di revoca decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o da una data successiva ivi specificata.
Gentlemen, we have a decision to make.
Signori, abbiamo una decisione da prendere.
That's not my decision to make.
Non spetta a me la scelta.
It's not your decision to make.
Non e' una decisione che devi prendere tu.
Well, that's not your decision to make.
Beh, quella non e' una decisione che puoi prendere tu.
The decision to award a single contract shall not, however, be taken for the purpose of excluding contracts from the application of either this Directive or Directive 2009/81/EC.
La decisione di aggiudicare un contratto unico, tuttavia, non deve essere presa allo scopo di escludere contratti dall’applicazione della presente direttiva o della direttiva 2009/81/CE.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificato.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri ivi specificata.
Moreover, any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.
Inoltre, sono pubblicate anche eventuali decisioni che annullano la decisione precedente di imporre una sanzione o misura amministrativa.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere quindi valutata caso per caso.
It must notify its decision to the manufacturer.
Esso notifica la sua decisione al fabbricante.
That is not your decision to make.
La decisione non spetta a te.
It wasn't your decision to make.
Non era una decisione che spettava a te.
The Commission shall address its decision to all Member States and shall immediately communicate it to them and the relevant economic operator or operators.
La Commissione indirizza la propria decisione a tutti gli Stati membri e la comunica immediatamente ad essi e all’operatore o agli operatori economici interessati o all’importatore privato.
It was not your decision to make.
La decisione non spettava a voi!
This isn't your decision to make.
Questa non era una tua scelta.
You have a big decision to make.
Hai una grande decisione da prendere.
If you're wrong, you will have a very personal decision to make.
Se ti sbagli, avrai una decisione molto personale da prendere.
They aren't happy with your decision to sail out this far.
Non approvano la decisione di spingersi così lontano.
of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).
presentando una qualsiasi altra dichiarazione esplicita della decisione di recedere dal contratto (v. modello).
It's not my decision to make.
Non e' una decisione che spetta a me.
So I have made the decision to trust you.
E io ho deciso di fidarmi di te.
You got a big decision to make.
Hai una grossa decisione da prendere.
Over spring break, I made the courageous decision to remove my nodes.
Durante le vacanze di primavera... ho preso la coraggiosa decisione di rimuovere i miei noduli.
Well, that is not your decision to make.
Beh, questa decisione non spetta a te.
Based on your testimony, the board has decided to delay any decision to transfer Mona.
Grazie alla tua testimonianza, il Consiglio ha deciso... di rimandare il trasferimento di Mona.
Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.
Abbiamo preso la decisione di affidare le nostre volontà e le nostre vite alla cura di Dio, come noi potemmo concepirLo.
The notified body shall notify the manufacturer of its decision to issue the certificate.
L'organismo notificato notifica al fabbricante la sua decisione di rilasciare il certificato.
In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or by the Council.
In tal caso, la Commissione abroga l'atto immediatamente a seguito della notifica della decisione con la quale il Parlamento europeo o del Consiglio hanno sollevato obiezioni. Articolo 6
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.
Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
6.1699759960175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non e' una decisione che spetta a voi. 